L&D internazionale: conciliare le ambizioni corporate con le realtà locali

3 settembre 2025
Scritto da Cegos
Lavoratori di diverse nazionalità

Formazione just-in-time, accessibilità, coinvolgimento: questi argomenti non sono nuovi per i responsabili L&D. Ma su scala internazionale, il loro impatto è unico.

Come trovare il giusto equilibrio tra requisiti corporate e bisogni locali?

Questa è la domanda che abbiamo esplorato durante il nostro ultimo incontro internazionale L&D. In questa occasione, esperti Cegos e direttori L&D internazionali hanno condiviso le loro esperienze e rivelato le loro strategie vincenti. Ecco una selezione dei loro migliori consigli!

Formare nel modo giusto e al momento giusto

In un mondo in costante cambiamento, la strategia della tua organizzazione è l’unico punto di riferimento stabile. Le priorità strategiche devono essere tradotte in competenze. Questo è il punto di partenza per un’offerta formativa pertinente.

Per le organizzazioni internazionali, la distinzione tra ciò che rientra nel perimetro del gruppo e ciò che appartiene alle entità locali è fondamentale.

Alcune organizzazioni adottano un approccio basato sulle competenze. Il corporate gestisce le competenze strategiche e trasversali. L’entità locale si occupa delle competenze specifiche. Altre utilizzano un approccio “fix and flex”: un quadro corporate fisso con flessibilità locale. Il gruppo definisce il target, l’argomento e il formato. L’implementazione è realizzata localmente, con supporto logistico corporate.

Non dimenticare i livelli intermedi. I dipartimenti regionali o le business unit possono effettuare deployment in una determinata area geografica, con più peso rispetto al singolo Paese.

Fai affidamento sulle iniziative locali e sulla formazione interna è un buon approccio. I discenti devono poter navigare facilmente tra le diverse offerte per trovare la formazione giusta al momento giusto. Inoltre, una forte cultura dell’apprendimento incoraggia i dipendenti a prendersi carico del proprio sviluppo.

Attenzione alle idee preconcette sui formati! L’e-learning, sebbene pratico a livello internazionale, a volte ha un impatto limitato sul business. L’IA e i chatbot stanno diventando sempre più efficaci, ma il supporto umano rimane insostituibile.Per l'articolo originale di Cegos France, clicca qui.

Promuovere accessibilità e adattamento

A livello internazionale, le ambizioni globali devono essere allineate con le realtà locali. I contesti normativi, culturali e tecnici differiscono. Trovare il giusto equilibrio è complicato.

La lingua è una sfida importante. Trovare contenuti preconfezionati in lingue diverse dall’inglese o dal francese è un compito arduo. Quando si localizzano i contenuti, i sottotitoli a volte non bastano, e il doppiaggio permette una migliore comprensione. Questa scelta deve essere validata con il pubblico di riferimento.

L’inclusione richiede diversità. È importante istituire gruppi di lavoro internazionali. Essi identificano specificità culturali, evitano trappole e migliorano la pertinenza.

L’IA aiuta i responsabili L&D internazionali. Accelera le traduzioni, ma è necessaria una revisione per correggere gli errori. È anche possibile chiedere all’IA di tenere conto del contesto culturale dei discenti nei prompt. In ogni caso, il controllo umano e la validazione finale sono essenziali.

Infine, il rischio di un gap di competenze è molto presente nelle aziende internazionali. L’accessibilità della formazione è fondamentale. L’IA, ad esempio, non è accessibile ovunque o a tutti.

Migliorare il coinvolgimento

In un contesto multiculturale e decentralizzato, favorire l’engagement è un compito complesso.

Il consenso non dipende solo dai partecipanti. Un progetto internazionale decollerà solo con il sostegno del management locale. Può essere sostenuto da sponsor e ambassador interni accuratamente selezionati.

Dare l’esempio è anche un potente motore di impegno. Manager, leader ed executive devono prendersi cura del proprio sviluppo. Questo dà l’esempio e incoraggia i dipendenti a fare lo stesso.

Sfide e ricompense mantengono alta la motivazione dei discenti. Anche qui, le differenze culturali contano. Durante un rollout, un team L&D ha scoperto che l’efficacia di certificazioni e badge varia da Paese a Paese. Queste sfumature possono essere individuate consultando esperti, manager e team di formazione locali.

Prova diversi approcci per creare una cultura dell’apprendimento unificante all’interno del tuo gruppo. Alcune aziende incoraggiano i dipendenti a dedicare alcune ore alla formazione libera. Altre si affidano a formatori interni o al mentoring.

La selettività può anche creare desiderio: un programma di punta con un numero limitato di partecipanti può diventare molto attraente.

Infine, per migliorare l’engagement, i team L&D devono sviluppare le loro competenze di marketing. Questo va oltre la comunicazione. Segmentare i discenti, posizionare l’offerta e definire la value proposition sono tutti elementi che devono essere padroneggiati.

L’arte di gestire le variabili

I progetti di formazione internazionale sono unici. Non esiste una formula magica. È necessario regolare costantemente l’equilibrio tra diverse variabili:

  • Adattabilità: definire cosa è comune e cosa è specifico a ciascuna regione.
  • Appartenenza: scegliere tra formazione obbligatoria o facoltativa.
  • Budget: accorpare i fondi o lasciare la gestione alle entità locali.
  • Cultura: optare per una lingua comune o privilegiare le lingue locali.
  • Dipendenza: gestire con risorse limitate o multiple.

“Non esiste una formula magica! Ogni situazione, ogni academy, ogni progetto richiede aggiustamenti specifici a questi parametri. E a volte, anche all’interno dello stesso progetto, un rollout iniziale di successo non garantisce che lo stesso approccio funzioni per quelli successivi. La flessibilità è la chiave.”

Jonathan Mohadeb Lysobycki, Head of International Projects - Cegos

Queste analisi evidenziano la complessità e la ricchezza delle problematiche di L&D a livello internazionale. Quali strategie mettete in atto per affrontare queste sfide?

Per l'articolo originale su Cegos.com clicca qui.

Hai trovato utile questo articolo?
Scritto da

Cegos

Dal 1926 il Gruppo Cegos è a fianco delle imprese, delle istituzioni, dei team e delle persone che forma, seleziona, supporta e aiuta a svilupparsi. Questo ha fatto di Cegos il leader della formazione manageriale, in Europa e nel mondo. Scopri di più
newsletter image

Ricevi la nostra newsletter

Training, Management, Commercial, Professional Efficiency

Iscriviti